CFLU007. Francesc Eiximenis: "Exemple d'una vana dona"

FRANCESC EIXIMENIS

XVII

[EXEMPLE D'UNA VANA DONA]

He entês que una vana dona era en aquest regne qui tostemps se treïa a mostra bé endreçada davant la gent. E com un jorn ella veés venir una gran multitud de jóvens e ella tantost se posàs en la finestra tota endreçada, per tal que ells la mirassen e la lloassen de sa bellea, ells, tots a una veu, li vingueren cridant davant, e dient-li així:

--Amagats-vos, Na Golosa! Amagats-vos a mal guany, que no n'hi ha per vós, d'açò que demanats; car solament n'hauran aquelles que s'amaguen e es tenen en car, e no vós, qui tantost vos trets venal a tothom.--

E la mesquina hac tanta de vergonya que cuidà morir; e tornant a si mateix, conec son defalliment, e dien que el corregí altament.

(Del Terç del Crestià, cap. DCLXXI)

Francesc Eximenis. Contes i faules. Barcelona (Editorial Barcino: ENC, A, 6), 1925, pàg. 62.

CFLU001. Francesc Eiximenis: "De la resposta que donà la guineu..."

FRANCESC EIXIMENIS

(Girona, entre 1328 i 1332 - Perpinyà, 1409)

XIV

[DE LA RESPOSTA QUE DONÀ LA GUINEU
A UNA QÜESTIÓ QUE LI FOU PROPOSADA]

Una qüestió estec proposada a la guineu aital, ço és, qui cantava millor, o lo papagai o l'ase. E diu que la guineu respòs que cant hi ha de diverses maneres, car algun cant hi ha qui s'apella "quinta" e "octava", altre qui s'apella "lo gros bordó": per què en lo cant apellat "quinta" o "octava", lo papagai n'era mestre, mas en lo cant de "gros bordó" lo senyor d'ase ne faïa meravelles.

"Vet (diu ací lo fabulari) com la guineu t'ensenyà ací a satisfer a cascuna part en ço en què no cap consciència ne negun perill, així com deïa lo dit document."

(Del Dotzè del Crestià, cap. DCCCLXXXV.)

Francesc Eiximenis, Contes i faules, text, introducció, notes i glossari de Marçal Olivar, Barcelona, Editorial Barcino ("Els Nostres Clàssics", 6), 1925, p. 154.